Käännöstoimisto
Käännöstoimisto
Venäjä, Moskova,
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 s. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 9-30 - 17-30 asti
info@flarus.ru | Yhteydenotto
Käännöksien hintaluettelo
Yritysesittely


Käännös venäjän kielestä



Vaikka käännös suomen kielestä venäjäksi ei ole suosittu ala Venäjällä, me saamme säännöllisesti tilauksia asiakkailta Venäjällä, Suomessa, Ruotsissa ja Skandinavian maissa. Kirjalliset käännökset ovat 1% työstämme. Vaikka volyymi on niin pieni, annamme käännökset vain ammattitaitoisille kääntäjille.

Suomessa on hi-tech-ala on hyvin kehitetty, erityisesti elektroniikassa, ohjelmistossa ja langattomissa teknologioissa. Käännöstoimistomme on monesti kääntänyt teknisiä tekstejä ja tarjonnut lingvististä apua suomalaisille yhtiöille, jotka tarjoavat Internet-palveluja, erityisesti Internet-resursseihin ja lokalisaatioon liittyen.

Suomi on johtavia maita formaatin paperi- ja monistekoneiden paperin tuotannossa, siksi saamme usein tilauksia koskien ohjeiden kääntämistä suomesta venäjään selluloosa- ja paperituotantoon liittyen. Juridisen kääntämisen erikoisuus on siinä, että Suomen oikeusjärjestelmä on jaettu käräjäoikeuteen, jossa käsitellään tavallisia siviili- ja rikosasioita, ja hallinto-oikeuteen, joka käsittelee ihmisten ja valtion hallintoviranomaisten välisiä asioita. Suomen lait perustuvat ruotsalaisiin lakeihin ja niillä on jopa roomalaisia juuria.

Suomen kehittynein toimiala on maitoteollisuus. Suomalaiset yhtiöt, jotka valmistavat eläinvoita, maitosäilykkeitä, täysimaitotuotteita, juustoa, jäätelöä tarvitsevat usein käännöksiä suomesta venäjään. Käännöstoimistomme tekee yhteistyötä suomalaisten yhtiöiden kanssa ja saa pelkästään hyvää palautetta.

Lääketiede on todisteellinen Suomessa, eli siinä käytetään vain sellaisia hoidon menetelmiä (ja diagnostiikan menetelmiä), joiden tehokkuus on tieteellisesti todistettu. Potilaan oikeuksien mukaan siinä maassa ei ole mahdollista piilottaa diagnoosia, se on jopa rikos. Näin ollen, suomalaisten klinikoiden monet potilaat saavat ison paketin lääketieteellisiä todistuksia ja muita asiakirjoja, joita käännöstoimistomme on kääntänyt yli 5 vuotta.

Käännösten hinnat

Käännöksien hintaluettelo
Palvelu Hinta
1 EUR ~ 67 taala
Taitto - suomalainen 480 taala / sivu
Käännös : venäläinen → suomalainen 780 taala / sivu
Käännös : suomalainen → venäläinen 660 taala / sivu
Tulkkaus suomalainen ↔ venäläinen 1350 taala / k.
Hinnat sisältää kaikki verot

Suomen kielen kääntämisen erikoisuuteen liittyvät kulttuurissa hyväksytyt ja kulttuurissa käytetyn senttilitrat ja desilitrat. Ne on otettava huomioon käännöksissä suomesta venäjään.

Verbien kääntämisessä venäjäksi on otettava huomioon, että suomen kielestä puuttuu tulevaisuuden rakenne. Se vuoroltaan vaikuttaa ihmisten suhtautumiseen tulevaisuuteen kokonaisuudessaan.





شركة ترجمة    翻译社 Překladatelská kancelář Übersetzugsbüro Oversættelse bureau Translation Agency, Moscow Agencia de traducciones  Agence de traduction მთარგმნელობითი ბიურო Γραφείο μεταφράσεων अनुवाद एजेंसी Prevodilacki biro Fordítóiroda Penerjemahan Biro Agenzia di Traduzioni 翻訳代理店 번역 회사   Biuro tłumaczeń Agência de tradução Birou de traduceri Prekladateľská agentúra Tercüme Bürosu  Văn phòng phiên dịch
Viimeinen käännös:
Käyttö turvallisuustiedotteiden käännös venäjästä suomeksi. Ohjeet materiaalin valvonnasta. Henkilöstön suojaus

Tällä hetkellä on tehtävänä: 22
Toimiston kuormitus: 27%

On-line käännöksen arviointi.

Lähdekieli:


Käännöskieli:


Tekstin määrä:




Käännöksen hinta:
660,00 taala

Laatia tilaus

Käännöstoimisto "Flarus" © 2001-2017   Lisätä tämän sivun Valikoimasivuihin


Käännös venäjän kielestä | Käännöksen hinta | Tilavuuksen muuttaminen tekstin käännösprosessissa | Meidän kääntäjät | Käännöstoimisto vai freelance kääntäjä? | Kaantaminen suuria maaria tekstia | Toiminta kääntäjille
Moskova, Venäjä
Str. Bolshaya Molchanovka, 34 s. 2, of. 25
+7 495 504-71-35 9-30 - 17-30 asti
info@flarus.ru | Yhteydenotto