Voit nähdä esimerkki standardin sivun kääntämisen muodossa .doc.
Käännös markkinat löydät erilaisia vaihtoehtoja määrittämiseksi suhteellisen sivu: 1000, 1668, 1680, 1700, 1800. Syistä nämä erot voivat olla eri loogista, esimerkiksi numero - seurauksena jakamalla tekijän arkki (40000 merkkiä) arvioitu sivumäärä tekijän arkki (22) banaali "spekulatiivisia." Pienempi merkkejä ehdollinen sivulla, sitä enemmän asiakas maksaa käännöksen saman tekstin.
Käännöstoimistossa "Flarus"on vakiosivun laskettaessa kustannukset käännös on yhtä kuin 1800 merkkiä. Se on edullisin asiakkaillemme ja säästää rahaa siirtää enintään 5%. Tämä on myös eräänlainen edullisista käännöksen. Keskimäärin vakiosivun 1800 merkkiä sijaitsee 235 sanaa tekstiä venäjäksi.
Esimerkiksi tietoja tilavuuden kasvu yhden standardin sivun tekstiä, käännetty eri vieraita kieliä.
| Tekstin tilavuus venäjäksi | Kieli, jolla käännös venäjän kieli | Tilavuus käännetyn tekstin | Tilavuuksen muuttaminen tekstin käännösprosessissa | ||
| merkkejä | sanoja | merkkejä | sanoja | ||
| 1840,2 | 220 | Englannin kieli | 1826 | 276,6 | 1,5% |
| 1804,5 | 261,5 | Espanjan kieli | 1926 | 385,5 | 7,0% |
| 1805 | 222,5 | Saksan kieli | 1872 | 225,5 | 4,0% |
| 1826 | 254 | Ranskan kieli | 2171 | 351 | 20,6% |
Yksi vakiosivu kiinalaisia (1800 merkkiä hankkiudu käännetty venäjäksi) sisältää 220 kiinalaista ja japanilaista merkkiä kirjallisuuden tekstejä 450 taloudellisia ja oikeudellisia asiakirjoja.
Suhteet lasketaan keskiarvo laskettaessa tilavuuksen 3 yhteinen teksti kullekin kieli: tekninen käännös, sopimus (oikeudelliset asiat) ja lääketieteen tekstiä.
Sanojen määrä tavallisella sivulla 1800 merkkiä erilaisilla kielillä:
| Kieli | Sanojen määrä tavallisella sivulla |
| Englannin kieli | 273 |
| Espanjan kieli | 320 |
| Saksan kieli | 217 |
| Ranskan kieli | 291 |
Lisätietoja äänenvoimakkuutta tekstin, aiheuttamien kustannusten laskemisessa käännöksen, voit ottaa yhteyttä käännöstoimiston managerista, lähettämällä asiakirjan sähköpostilla.
